Here’s a 10-minute documentary shot around 2012 (or at least posted to Vimeo “8 years ago”) by Alan Marti Mendoza Avellaneda and Franco Carmona, in Spanish and Portuguese, with English subtitles.
It’s an interesting look at a group of non-European immigrants and expats, and their feelings about life in Ljubljana. You might see some familiar faces, and you’ll certainly see parts of the city you know, albeit with more cars on the streets than now – even parked in Novi trg.